元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

玉露团冷菊，秋风入败荷。
缭墙南侧曲池涡。
天远远望倒影、落层波。
月转屋檐短，再传漏箭多。
醉回家去看什么。
只为地偏心远、惯歌唱。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yù lù tuán hán jú, qiū fēng rù bài hé.
玉露团寒菊，秋风入败荷。
liáo qiáng nán pàn qǔ chí wō.
缭墙南畔曲池涡。
tiān jiǒng yáo cén dào yǐng luò céng bō.
天迥遥岑倒影、落层波。
yuè zhuǎn yán yá duǎn, gèng chuán lòu jiàn duō.
月转檐牙短，更传漏箭多。
zuì lái guī qù yì rú hé.
醉来归去意如何。
zhǐ wèi dì piān xīn yuǎn guàn xián gē.
只为地偏心远、惯弦歌。