元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

桂魄分我晕，檀香攻破紫心。
高丫环松绾鬓说侵犯。
又被兰膏香染、色沉沉。
纤纤手指印粉，钗横隐隐金。
更阑云雨凤帷深。
长是枕前不见、殢人寻。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

guì pò fēn yú yūn, tán xiāng pò zǐ xīn.
桂魄分余晕，檀香破紫心。
gāo huán sōng wǎn bìn yún qīn.
高鬟松绾鬓云侵。
yòu bèi lán gāo xiāng rǎn sè shěn shěn.
又被兰膏香染、色沈沈。
zhǐ yìn xiān xiān fěn, chāi héng yǐn yǐn jīn.
指印纤纤粉，钗横隐隐金。
gēng lán yún yǔ fèng wéi shēn.
更阑云雨凤帷深。
zhǎng shì zhěn qián bú jiàn tì rén xún.
长是枕前不见、殢人寻。