元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

问病情正在十天，不惊不起传。
钦敬期不同的时间，为什么突然一天。
图书叹空富，生涯众漫可怜。
保家应该有后，一角也许称贤。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

wèn jí fāng xún jiā, shū jīng bù qǐ chuán.
问疾方旬浃，殊惊不起传。
suǒ qīn qī yì rì, hé yì jù zhōng tiān.
所钦期异日，何意遽终天。
tú jí jiē kōng fù, shēng yá zhòng màn lián.
图籍嗟空富，生涯众漫怜。
bǎo jiā yí yǒu hòu, yī jiǎo tǎng chēng xián.
保家宜有后，一角傥称贤。