元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

春来书法已经西东，很高兴再次相逢乱世中。
万事改变只有舌在，三年流落转穷途末路。
说收野寺侵廊水，月亮挂在孤帆送客人风。
剩想留你一天住，夜阑难得一樽同。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

chūn lái shū zhā yǐ xī dōng, xǐ fù xiāng féng luàn shì zhōng.
春来书劄已西东，喜复相逢乱世中。
wàn shì biàn gēng wéi shé zài, sān nián liú luò zhuǎn tú qióng.
万事变更唯舌在，三年流落转涂穷。
yún shōu yě sì qīn láng shuǐ, yuè guà gū fān sòng kè fēng.
云收野寺侵廊水，月挂孤帆送客风。
shèng yù liú jūn míng rì zhù, yè lán nán de yī zūn tóng.
剩欲留君明日住，夜阑难得一樽同。