元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

古代涧寒泉可以枕流，从他一伏在炎州。
杖藜端想事幽讨，杯酒不能互相劝酒。
坐上即使没有居士客，山上聊为老禅留。
临沧亭外皆忘路，有一天碰到你看到老朋友。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

gǔ jiàn hán quán kě zhěn liú, cóng qú gēng fú zài yán zhōu.
古涧寒泉可枕流，从渠庚伏在炎州。
zhàng lí duān yù shì yōu tǎo, bēi jiǔ wèi róng xiāng quàn chóu.
杖藜端欲事幽讨，杯酒未容相劝酬。
zuò shàng zòng wú jū shì kè, shān jiān liáo wèi lǎo chán liú.
坐上纵无居士客，山间聊为老禅留。
lín cāng tíng wài wàng guī lù, tā rì féng jūn wàng jiù yóu.
临沧亭外忘归路，他日逢君望旧游。