元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

这是您风味极不小，户外俗人来未曾。
老石寒藤同一笑，我知道您是在家曾。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

cǐ jūn fēng wèi jí bù qiǎn, hù wài sú rén lái wèi zēng.
此君风味极不浅，户外俗人来未曾。
lǎo shí hán téng tóng yī xiào, wǒ zhī gōng shì zài jiā céng.
老石寒藤同一笑，我知公是在家曾。