元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

王孙朝拜离开，功业感叹流年。
强项现在三已。
游息不到九升。
谈笑曾攻击贼，计划畧合临边。
秋雨长干路，回来的时候又著鞭。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

wáng sūn cháo yè qù, gōng yè tàn liú nián.
王孙朝谒去，功业叹流年。
qiáng xiàng jīn sān yǐ.
强项今三已。
qī chí wèi jiǔ qiān.
栖迟未九迁。
xiào tán céng jī zéi, móu lüè hé lín biān.
笑谈曾击贼，谋畧合临边。
qiū yǔ cháng gàn lù, guī shí qiě zhe biān.
秋雨长干路，归时且著鞭。