元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

你家的父亲多人中豪杰，半是平生亲友之间。
没有话所以园空抬起头，你从旅馆可以开颜。
文元功勋金瓯子，昭德风流玉笋班。
这里离奔腾吐虹气，怎么来伴老夫闲。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

jūn jiā zhū fù duō rén jié, bàn shì píng shēng qīn jiù jiān.
君家诸父多人杰，半是平生亲旧间。
mò huà gù yuán kōng jiǎo shǒu, xiāng cóng nì lǚ zú kāi yán.
莫话故园空矫首，相从逆旅足开颜。
wén yuán xūn yè jīn ōu zǐ, zhāo dé fēng liú yù sǔn bān.
文元勋业金瓯子，昭德风流玉笋班。
cǐ qù téng xiāng tǔ hóng qì, hé yóu lái bàn lǎo fū xián.
此去腾骧吐虹气，何由来伴老夫闲。