元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

8请侵犯天颜，今天早上出汉关。
浑如倦鸟，天晚傍巢回来。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

bā qǐng fàn tiān yán, jīn zhāo chū hàn guān.
八请犯天颜，今朝出汉关。
hún rú juàn fēi niǎo, rì mù bàng cháo hái.
浑如倦飞鸟，日暮傍巢还。