元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

云鸿影落。
风吹沙泊小船倾斜。
津亭古树浓阴合。
一枕滩声，客人睡什么曾著。
天涯里心里厌恶。
年华垂垂老矣仍离散。
佳人想见猜疑错。
莫数归期，已经受到当时约。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yún hóng yǐng luò.
云鸿影落。
fēng chuī xiǎo tǐng yī shā pō.
风吹小艇欹沙泊。
jīn tíng gǔ mù nóng yīn hé.
津亭古木浓阴合。
yī zhěn tān shēng, kè shuì hé zēng zhe.
一枕滩声，客睡何曾著。
tiān yá wàn lǐ qíng huái è.
天涯万里情怀恶。
nián huá chuí mù yóu lí suǒ.
年华垂暮犹离索。
jiā rén xiǎng jiàn cāi yí cuò.
佳人想见猜疑错。
mò shù guī qī, yǐ fù dāng shí yuē.
莫数归期，已负当时约。