元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

神仙水华池，汞铅凝结，虎龙往来。
问子前午后，阳阴长销，自然炉鼎，如何安排。
灵宝玄机，烟萝真境，三天庚生兑户开。
泥弹丸穿透，将周天火候，平步仙阶。
蓬莱。
直上瑶台。
看海变桑田飞晚上埃。
念尘劳辛苦，流光易度，明珠谁得到，白骨成堆。
位极人臣，功劳高古今，总陷于危机吞祸胎。
争知道我，办青鞋布袜，雁荡天台。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

shén shuǐ huá chí, gǒng qiān níng jié, hǔ lóng wǎng lái.
神水华池，汞铅凝结，虎龙往来。
wèn zi qián wǔ hòu, yáng xiāo yīn zhǎng, zì rán lú dǐng, hé yòng ān pái.
问子前午后，阳销阴长，自然炉鼎，何用安排。
líng bǎo xuán mén, yān luó zhēn jìng, sān rì gēng shēng duì hù kāi.
灵宝玄门，烟萝真境，三日庚生兑户开。
ní wán tòu, jǐn zhōu tiān huǒ hòu, píng bù xiān jiē.
泥丸透，尽周天火候，平步仙阶。
péng lái.
蓬莱。
zhí shàng yáo tái.
直上瑶台。
kàn hǎi biàn sāng tián fēi mù āi.
看海变桑田飞暮埃。
niàn chén láo liáng kǔ, liú guāng yì dù, míng zhū shuí dé, bái gǔ chéng duī.
念尘劳良苦，流光易度，明珠谁得，白骨成堆。
wèi jí rén chén, gōng gāo jīn gǔ, zǒng dǎo wēi jī tūn huò tāi.
位极人臣，功高今古，总蹈危机吞祸胎。
zhēng zhī wǒ, bàn qīng xié bù wà, yàn dàng tiān tāi.
争知我，办青鞋布袜，雁荡天台。