元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

玉斧修圆了，冰轮分外清澈。
一起看星星向绣衣明。
元是生朝祝寿、面对困难哥哥。
鸿雁翻秋影，埙篪和笑声。
另一年中令彩衣服荣耀。
记住今晚荔枝、醉美杯。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yù fǔ xiū yuán le, bīng lún fèn wài qīng.
玉斧修圆了，冰轮分外清。
gòng kàn xīng xiàng xiù yī míng.
共看星向绣衣明。
yuán shì shēng cháo wèi shòu duì nàn xiōng.
元是生朝为寿、对难兄。
hóng yàn fān qiū yǐng, xūn chí hé xiào shēng.
鸿雁翻秋影，埙篪和笑声。
tā nián zhōng lìng cǎi yī róng.
他年中令彩衣荣。
jì qǔ jīn xiāo dān lì zuì yáo gōng.
记取今宵丹荔、醉瑶觥。