元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

疏雨洗，细吹。
淡黄色时。
不分小亭芳草绿，映檐低。
楼下十二层梯。
日长影子里莺啼。
倚遍栏杆看尽柳，回忆起腰肢。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

shū yǔ xǐ, xì fēng chuī.
疏雨洗，细风吹。
dàn huáng shí.
淡黄时。
bù fēn xiǎo tíng fāng cǎo lǜ, yìng yán dī.
不分小亭芳草绿，映檐低。
lóu xià shí èr céng tī.
楼下十二层梯。
rì zhǎng yǐng lǐ yīng tí.
日长影里莺啼。
yǐ biàn lán gān kàn jǐn liǔ, yì yāo zhī.
倚遍阑干看尽柳，忆腰肢。