元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

莫问葡萄出每月支付，不是因为瓜枣访问安期。
轻红满地人慵扫，碧蓝的洒雨足时穿。
松荫晴泉听落山涧，蝉嘶晚吹帮助裁诗。
公这里回到朝廷，不要用山中怨恨鹤为。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

mò wèn pú táo chū yuè zhī, bù yuán guā zǎo fǎng ān qī.
莫问蒲萄出月支，不缘瓜枣访安期。
qīng hóng mǎn dì rén yōng sǎo, kōng cuì zhān yī yǔ zú shí.
轻红满地人慵扫，空翠霑衣雨足时。
sōng yīn qíng quán tīng luò jiàn, chán sī wǎn chuī zhù cái shī.
松荫晴泉听落涧，蝉嘶晚吹助裁诗。
gōng hū cǐ qù guī láng miào, wú yòng shān zhōng yuàn hè wèi.
公乎此去归廊庙，无用山中怨鹤为。