元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

薰炉玉暖云生帕，理解鉴鸾窥翡翠扫空。
不同意尊前听金镂，两位新句浪漫争雄。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

xūn lú yù nuǎn yún shēng xiù, xiǎo jiàn luán kuī cuì sǎo kōng.
薰炉玉暖云生岫，晓鉴鸾窥翠扫空。
wèi xǔ zūn qián tīng jīn lòu, liǎng gōng xīn jù màn zhēng xióng.
未许尊前听金镂，两公新句漫争雄。