元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

和气从容一笑春，如果您现在是暂闲身。
伊蒲菜设没有多少客人，薝卜花繁正烦恼人。
已经派遣炉烤通鼻观，茗碗煮心尘又分。
僧房长夏宜幽僻，杖鞋多次来询问渡口。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

hé qì cóng róng yī xiào chūn, rú gōng jīn shì zàn xián shēn.
和气从容一笑春，如公今是暂闲身。
yī pú zhuàn shè wú duō kè, zhān bó huā fán zhèng nǎo rén.
伊蒲馔设无多客，薝蔔花繁正恼人。
yǐ qiǎn lú xūn tōng bí guān, gèng fēn míng wǎn yuè xīn chén.
已遣炉熏通鼻观，更分茗碗瀹心尘。
sēng fáng cháng xià yí yōu pì, zhàng jù pín lái gù wèn jīn.
僧房长夏宜幽僻，杖屦频来顾问津。