元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

老懒天教育脱离社会纠纷，山川到眼睛失去尘土昏。
绝对可怜千丈飞瀑鸣，一个洒在风中八表说。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

lǎo lǎn tiān jiào tuō shì fēn, shān chuān dào yǎn shī chén hūn.
老懒天教脱世纷，山川到眼失尘昏。
jué lián qiān rèn míng fēi pù, yī sǎ fēng zhōng bā biǎo yún.
绝怜千仞鸣飞瀑，一洒风中八表云。