《洛中访袁拾遗不遇》,洛中访袁拾遗不遇的原文/翻译

洛阳访才子，江岭作流人。
闻说梅花早，何如北地春。

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

翻译
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？

注释
⑴洛中：指洛阳。拾遗：古代官职的名称。
⑵才子：指袁拾遗。
⑶江岭：江南岭外之地。岭，这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人：被流放的人，这里指袁拾遗。
⑷梅花早：梅花早开。
⑸北：一作“此”。

luò yáng fǎng cái zǐ, jiāng lǐng zuò liú rén.
洛阳访才子，江岭作流人。
wén shuō méi huā zǎo, hé rú běi dì chūn.
闻说梅花早，何如北地春。

我到洛阳拜访好友袁才子，没想到他被流放到大庾岭去了。
一听梅花早，为什么像北方地区春季。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考