翻译
月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。
月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。
月亮出来光普照，美人仪容真美好。身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。

注释
⑴皎：毛传：“皎，月光也。”谓月光洁白明亮。
⑵佼（jiāo）：同“姣”，美好。“佼人”即美人。
⑶僚：同“嫽”，娇美。
⑷舒：舒徐，舒缓，指从容娴雅。
⑸窈纠：形容女子行走时体态的曲线美。
⑹劳心：忧心。
⑺悄：忧愁状。
⑻懰（liǔ）：音柳，妩媚。《埤苍》作“嬼”，妖冶。
⑼慅（cǎo）：忧愁，心神不安。
⑽燎：明也。一说姣美。
⑾夭绍：形容女子风姿绰绝。汉赋里往往写作“要绍”，曲貌。“窈纠”、“忧受”、“夭绍”都是形容女子行动时的曲线美，就是曹植《洛神赋》所谓“婉若游龙”。
⑿惨（zào）：当为“懆（cǎo）”，焦躁貌。《集传》：“惨当作懆，忧也。”

月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。
舒她的纠啊，让我思念心烦忧。
月出皓啊，美人仪容真姣好。
舒忧接受啊，让我思念心忧愁。
月出照兮，美人仪容真美好。
舒夭绍啊，让我思念心烦躁。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yuè chū jiǎo xī, jiǎo rén liáo xī.
月出皎兮，佼人僚兮。
shū yǎo jiū xī, láo xīn qiāo xī.
舒窈纠兮，劳心悄兮。
yuè chū hào xī, jiǎo rén liú xī.
月出皓兮，佼人懰兮。
shū yōu shòu xī, láo xīn sāo xī.
舒忧受兮，劳心慅兮。
yuè chū zhào xī, jiǎo rén liáo xī.
月出照兮，佼人燎兮。
shū yāo shào xī, láo xīn cǎn xī.
舒夭绍兮，劳心惨兮。