元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

月华冷沁花梢露。
芳意恋、香肌住。
心字龙涎丰饶济楚。
素芳香风味，碎琼流品，另外有天然处。
围炉弯曲应深要点。
留取春光向朱户。
绿绮声中谁不同意。
小窗归去，梦回还记得，金鼎分云缕。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yuè huá lěng qìn huā shāo lù.
月华冷沁花梢露。
fāng yì liàn xiāng jī zhù.
芳意恋、香肌住。
xīn zì lóng xián ráo jì chǔ.
心字龙涎饶济楚。
sù xīn fēng wèi, suì qióng liú pǐn, bié yǒu tiān rán chù.
素馨风味，碎琼流品，别有天然处。
wéi lú qū qǔ yí shēn zhù.
围炉屈曲宜深炷。
liú qǔ chūn guāng xiàng zhū hù.
留取春光向朱户。
lǜ qǐ shēng zhōng shuí àn xǔ.
绿绮声中谁暗许。
xiǎo chuāng guī qù, mèng huí yóu jì, jīn dǐng fēn yún lǚ.
小窗归去，梦回犹记，金鼎分云缕。