宋代
作者贺铸简介：
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
菩萨蛮原文：
彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。
波渺夕阳迟，销魂不自持。
良宵谁与共，赖有窗间梦。
可奈梦回时，一番新别离！
波渺夕阳迟，销魂不自持。
良宵谁与共，赖有窗间梦。
可奈梦回时，一番新别离！
菩萨蛮翻译：
翻译
画船载着离愁驶离了岸边，不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚，暮色中禁不住黯然伤神。
美好的夜晚再与谁共度，幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候，又是一番新的别离。
注释
①菩萨蛮：本唐教坊曲，后用为词牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。
②彩舟：结彩的船，此处指行人乘坐的船。唐刘禹锡《竞渡曲》：“沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟。”
③无端：无缘无故。樵风：树林中吹来的风。《后汉书·郑弘传》：“会稽山阴人”注引南朝宋孔灵符《会稽记》云：郑弘入山遇仙人问其所欲，“日：‘常患若耶溪载薪为难，愿旦南风，暮北风。后果然。”因称若耶风为郑公风，又叫樵风。后用樵风指顺风。
④波渺：水面宽阔，烟波茫茫的样子。 迟：晚。
⑤自持：控制自己。
⑥赖：感情依托。
⑦可奈：怎奈，岂奈之意。
菩萨蛮创作背景：
贺铸17岁时离家赴汴京，由于所任皆冷职闲差，抑郁不得志，自称“四年冷笑老东徐”。元符元年(1098年)因母丧去职，不久东归，游历或居住于苏、杭一带。他因尚气使酒，终生不得美官，不得志。诗人一生有很多离愁时刻。
菩萨蛮诗意：
彩船载得动离愁，没有端再借给我风送。
波浩渺夕阳迟，销魂不能控制自己。
良宵谁和你一起，幸亏有窗户梦。
无奈梦回时，一番新分离！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
波浩渺夕阳迟，销魂不能控制自己。
良宵谁和你一起，幸亏有窗户梦。
无奈梦回时，一番新分离！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
菩萨蛮拼音：
cǎi zhōu zài dé lí chóu dòng, wú duān gèng jiè qiáo fēng sòng.
彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。
bō miǎo xī yáng chí, xiāo hún bù zì chí.
波渺夕阳迟，销魂不自持。
liáng xiāo shuí yǔ gòng, lài yǒu chuāng jiān mèng.
良宵谁与共，赖有窗间梦。
kě nài mèng huí shí, yī fān xīn bié lí!
可奈梦回时，一番新别离！
彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。
bō miǎo xī yáng chí, xiāo hún bù zì chí.
波渺夕阳迟，销魂不自持。
liáng xiāo shuí yǔ gòng, lài yǒu chuāng jiān mèng.
良宵谁与共，赖有窗间梦。
kě nài mèng huí shí, yī fān xīn bié lí!
可奈梦回时，一番新别离！
