作者姜夔简介:
姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才
惜红衣·吴兴荷花原文:
枕簟邀凉,琴书换日,睡余无力。
细洒冰泉,并刀破甘碧。
墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。
岑寂,高柳晚蝉,说西风消息。
虹梁水陌,鱼浪吹香,红衣半狼藉。
维舟试望,故国渺天北。
可惜柳边沙外,不共美人游历。
问甚时同赋,三十六陂秋色?
惜红衣·吴兴荷花翻译:
翻译
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
注释
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
[3]墙头唤酒:化用杜甫诗《夏日李公见访》:“隔屋唤西家,借问有酒不?墙头过浊醪,展席俯长流”。城南诗客:指杜甫在《夏日李公见访》中杜甫借酒所居于“僻近城南楼”。作者在这里感叹不如杜甫,无佳客来访,无邻家有酒可借,一唤能从墙头递过来。
[4]西风消息:秋天的信息。
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。
[6]维舟:系船。
[7]同赋:这里作同赏。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。
惜红衣·吴兴荷花诗意:
枕垫邀请凉,弹琴读书换天,睡我没有力量。
细洒冰泉,同时刀破甘碧。
墙头唤酒,谁问、城南诗客。
寂寞,高柳晚蝉,对西风消息。
虹梁水陌,鱼浪吹香,穿红色衣服半乱七八糟。
维舟试望,所以国家渺天北。
可惜柳边沙外,不共美人游览。
问很同时代赋,三十六陂秋色?* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考
惜红衣·吴兴荷花拼音:
zhěn diàn yāo liáng, qín shū huàn rì, shuì yú wú lì.
枕簟邀凉,琴书换日,睡余无力。
xì sǎ bīng quán, bìng dāo pò gān bì.
细洒冰泉,并刀破甘碧。
qiáng tóu huàn jiǔ, shuí wèn xùn chéng nán shī kè.
墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。
cén jì, gāo liǔ wǎn chán, shuō xī fēng xiāo xī.
岑寂,高柳晚蝉,说西风消息。
hóng liáng shuǐ mò, yú làng chuī xiāng, hóng yī bàn láng jí.
虹梁水陌,鱼浪吹香,红衣半狼藉。
wéi zhōu shì wàng, gù guó miǎo tiān běi.
维舟试望,故国渺天北。
kě xī liǔ biān shā wài, bù gòng měi rén yóu lì.
可惜柳边沙外,不共美人游历。
wèn shén shí tóng fù, sān shí liù bēi qiū sè?
问甚时同赋,三十六陂秋色?
上一篇:水调歌头·登多景楼
下一篇:点绛唇·素香丁香