元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

山月转松影，涧泉鸣夜窗。
清谈虎溪远，傻坐在鹿门庞。
敌国最终灭亡，边城合接受投降。
天发秋思，同梦绕三江。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

shān yuè zhuǎn sōng yǐng, jiàn quán míng yè chuāng.
山月转松影，涧泉鸣夜窗。
qīng tán hǔ xī yuǎn, chī zuò lù mén páng.
清谈虎溪远，痴坐鹿门庞。
dí guó zhōng wáng miè, biān chéng hé shòu xiáng.
敌国终亡灭，边城合受降。
chén zhōng fā qiū sī, tóng mèng rào sān jiāng.
晨钟发秋思，同梦绕三江。