元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

雪在珠峰顶，在我关着门睡觉。
时容龙象大家，来劝葛藤挥。
今天输真歇，平生最信缘。
从渠魔起来诽谤，把火漫烧天。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

xuě wò gū fēng dǐng, zhāi yú bì hù mián.
雪卧孤峰顶，斋余闭户眠。
shí róng lóng xiàng zhòng, lái shuō gé téng chán.
时容龙象众，来说葛藤禅。
cǐ rì shū zhēn xiē, píng shēng zuì xìn yuán.
此日输真歇，平生最信缘。
cóng qú mó qǐ bàng, bǎ huǒ màn shāo tiān.
从渠魔起谤，把火漫烧天。