元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

女子不论美丑妬深宫，盛德如公果然不容。
怎么盖棺材到禹穴，不应把骨头在秦峰。
论文平天樽中酒，挂剑其他年墓上松。
点检与父母只懂得少，沉浸在悲伤老情浓。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

nǚ wú měi è dù shēn gōng, shèng dé rú gōng guǒ bù róng.
女无美恶妬深宫，盛德如公果不容。
hé jù gài guān lín yǔ xué, wèi yīng cáng gǔ zài qín fēng.
何遽盖棺临禹穴，未应藏骨在秦峰。
lùn wén píng rì zūn zhōng jiǔ, guà jiàn tā nián zhǒng shàng sōng.
论文平日樽中酒，挂剑它年冢上松。
diǎn jiǎn jiāo qīn zhǐ jiě shǎo, cún wáng bēi gǎn lǎo qíng nóng.
点检交亲只解少，存亡悲感老情浓。