元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

太一游行遍九宫，世上没有地方可以宽容。
坤维没有傍剑门阁，衡山有何依据天柱峰。
瞥见你能回趟壁柱，想怎么使用过吴松江鲈鱼。
羊群竞争对突然像计，要平息战争气很浓。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

tài yī yóu xíng biàn jiǔ gōng, shì jiān wú dì kě kuān róng.
太一游行遍九宫，世间无地可宽容。
kūn wéi mò bàng jiàn mén gé, héng yuè hé yī tiān zhù fēng.
坤维莫傍剑门阁，衡岳何依天柱峰。
nì zhù tǎng néng huí zhào bì, sī lú ān yòng guò wú sōng.
睨柱傥能回赵壁，思鲈安用过吴松。
qún yáng jìng yǔ jù rú jì, yù xī bīng gē qì shèn nóng.
群羊竞语遽如计，欲息兵戈气甚浓。