黄纸等级符不肯留下，飘飘然希望驱逐说水游。
身佩朱缓拖紫不肯羡慕，甘著草衣披粗布。
金斗量佩带鸣珂，所得欢华能有多少。
形气天随情想发财。
曾不百年同臭豆腐。
学仙难道一定要方便函成仙，人世间并且结清净缘。
陶弘景宁为轩冕禁锢，儿子平不免婚嫁累。
有田有房屋誓不归来，有你有个女儿放弃如果遗漏。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

huáng zhǐ chà fú bù kěn liú, piāo rán yuàn zhú yún shuǐ yóu.
黄纸差符不肯留，飘然愿逐云水游。
yū zhū tuō zǐ bù kěn mù, gān zhe cǎo yī pī bù sù.
纡朱拖紫不肯慕，甘著草衣披布素。
jīn zhū dòu liàng pèi míng kē, suǒ de huān huá néng jǐ hé.
金珠斗量佩鸣珂，所得懽华能几何。
xíng qì rì suí qíng yù dù.
形气日随情欲蠹。
céng bù bǎi suì tóng chòu fǔ.
曾不百岁同臭腐。
xué xiān qǐ bì biàn hán chéng xiān, rén shì qiě jié qīng jìng yuán.
学仙岂必便函成仙，人世且结清净缘。
hóng jǐng níng wèi xuān miǎn gù, zǐ píng wèi miǎn hūn jià lèi.
弘景宁为轩冕锢，子平未免婚嫁累。
yǒu tián yǒu lú shì fú guī, yǒu zi yǒu nǚ qì ruò yí.
有田有庐誓弗归，有子有女弃若遗。