《古离别》,古离别的原文/翻译

离恨如旨酒，古今饮皆醉。
只恐长江水，尽是儿女泪。
伊余非此辈，送人空把臂。
他日再相逢，清风动天地。

贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

lí hèn rú zhǐ jiǔ, gǔ jīn yǐn jiē zuì.
离恨如旨酒，古今饮皆醉。
zhǐ kǒng cháng jiāng shuǐ, jìn shì ér nǚ lèi.
只恐长江水，尽是儿女泪。
yī yú fēi cǐ bèi, sòng rén kōng bǎ bì.
伊余非此辈，送人空把臂。
tā rì zài xiāng féng, qīng fēng dòng tiān dì.
他日再相逢，清风动天地。

离恨像美酒，古今喝都喝醉了。
只怕长江水，都是儿女泪。
伊我不是这样的人，送人一把手臂。
日后再相逢，清风惊天动地。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考