《商山麻涧》,商山麻涧的原文/翻译

云光岚彩四面合，柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒，茜袖女儿簪野花。
征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

翻译
云气山岚升起四野弥漫，柔柳垂荫下有十余人家。
锦雉野鹿飞跃芳草地，村巷鸡畜沐浴春日斜。
长眉老翁悠闲自斟酒，红袖女娃清秀戴野花。
感自己舟车行旅总奔忙，怀惆怅叹向溪边乱涂鸦。

注释
1.商山：在今陕西商县东南。麻涧，在商山之中，山涧环绕，宜于种麻，故名麻涧。
2.岚（lán）彩：山林中像云彩一样的雾气。
3.雉（zhì）：野鸡。
4.牛巷：牛儿进巷了。鸡埘（shí）：鸡儿进窝了。埘，在墙上挖洞而成的鸡窝。
5.秀眉：老年人常有几根眉毫特别长，称为秀眉，旧以为是长寿的象征。
6.蒨（qiàn）袖：大红色的衣袖。蒨通“茜”，即茜草，根可作红色染料，这里指红色。簪（zān）：插戴。
7.征车：旅途中乘坐的车。计：生计。
8.书细沙：在细沙上书写。

yún guāng lán cǎi sì miàn hé, róu róu chuí liǔ shí yú jiā.
云光岚彩四面合，柔柔垂柳十余家。
zhì fēi lù guò fāng cǎo yuǎn, niú xiàng jī shí chūn rì xié.
雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。
xiù méi lǎo fù duì zūn jiǔ, qiàn xiù nǚ ér zān yě huā.
秀眉老父对樽酒，茜袖女儿簪野花。
zhēng chē zì niàn chén tǔ jì, chóu chàng xī biān shū xì shā.
征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙。

云光岚彩四面合，柔软垂柳十多家。
野鸡飞鹿过芳草远，牛巷鸡是春天的太阳斜。
秀眉老父亲对着酒，茜袖女儿插野花。
征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

唐开成四年（839）杜牧授左补阙、史馆修撰，将赴京供职，先于春初自宣州任所送弟杜顗至浔阳（今江西九江），二月溯长江、汉水，经南阳、武关、商山而至长安。这首诗就是路经商山时所作。