《秋夜喜遇王处士》,秋夜喜遇王处士的原文/翻译

北场芸藿罢，东皋刈黍归。
相逢秋月满，更值夜萤飞。

王绩(约590～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，

翻译
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。
在今晚月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。

注释
①处士：对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
②北场：房舍北边的场圃。
③芸藿（huò）：锄豆。芸，通“耘”，指耕耘。藿，指豆叶。
④东皋（gāo）：房舍东边的田地。皋，水边高地。
⑤刈（yì）：割。
⑥黍（shǔ）：即黍子。单子叶禾本科植物，生长在北方，耐干旱。籽实淡黄色，常用来做黄糕和酿酒。
⑦萤：萤火虫。

běi chǎng yún huò bà, dōng gāo yì shǔ guī.
北场芸藿罢，东皋刈黍归。
xiāng féng qiū yuè mǎn, gèng zhí yè yíng fēi.
相逢秋月满，更值夜萤飞。

北场芸香叶罢，东皋割掉黍回家。
相逢秋季满月，又碰上夜晚萤火虫飞。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

贞观初年，王绩弃官回乡。他心念仕途，却又难以显赫发达，便归隐田园，以琴酒诗歌自娱。此诗即为作者归隐期间所作。