作者赵嘏简介:
赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出
寒塘原文:
晓发梳临水,寒塘坐见秋。
乡心正无限,一雁度南楼。
寒塘翻译:
翻译
韵译
清晨起来到水边去梳洗,因在《寒塘》赵嘏 古诗得见一派凉秋。
思乡之情正值无比烦乱,又见一只孤雁飞过南楼。
散译
早晨起来临水梳弄头发,望着《寒塘》赵嘏 古诗水面,知是秋天到来的气候。
思乡的心绪无限地浓厚,一只大雁飞入南楼。
注释
⑴《寒塘》赵嘏 古诗:秋天的池塘。
⑵晓发(fà):早起弄发。
⑶坐:因。
⑷乡心:思乡之心。
⑸度:一解为“飞越”,一解为“飞入”。
寒塘创作背景:
这首诗具体创作年代已不详,据诗意知作于某个秋日早晨。而关于此诗的真正作者,文学界历来存在争议,有人认为这是“大历十才子”之一的司空曙所作,不过,学术界一般将其认定为赵嘏(gǔ)的作品。
寒塘诗意:
懂头发梳到水,坐见秋寒塘。
乡心正无限,一只大雁度南楼。
* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考
寒塘拼音:
xiǎo fā shū lín shuǐ, hán táng zuò jiàn qiū.
晓发梳临水,寒塘坐见秋。
xiāng xīn zhèng wú xiàn, yī yàn dù nán lóu.
乡心正无限,一雁度南楼。
上一篇:读韩杜集
下一篇:送人东游