韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。

翻译
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。

注释
⑴书：《全唐诗》作“信”。
⑵“一寸”句：意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。
⑶玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。
⑷烟月：指月色朦胧。
⑸红袖：妇女红色的衣袖。黦（yuè）：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》：“梅雨沾衣，皆败黦。”

另外来半年音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，容易相区别，又是玉楼花似雪。
暗相思，没有一处说，惆怅夜里来烟月。
想得到此时情切，眼泪沾湿了红袖黦。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

bié lái bàn suì yīn shū jué, yī cùn lí cháng qiān wàn jié.
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
nán xiāng jiàn, yì xiāng bié, yòu shì yù lóu huā sì xuě.
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
àn xiāng sī, wú chǔ shuō, chóu chàng yè lái yān yuè.
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
xiǎng dé cǐ shí qíng qiē, lèi zhān hóng xiù yuè.
想得此时情切，泪沾红袖黦。