唐代
作者杜牧简介：
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
金谷园原文：
繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
金谷园翻译：
翻译
繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
注释
1、香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。
2、坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。
金谷园诗意：
繁华往事，已随沉香烟尘飘荡无存，流水无情，野草却年年以碧绿迎春。
天黑东风怨啼鸟，落花纷纷，恰似那坠楼的绿珠美人。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
天黑东风怨啼鸟，落花纷纷，恰似那坠楼的绿珠美人。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
金谷园拼音：
fán huá shì sàn zhú xiāng chén, liú shuǐ wú qíng cǎo zì chūn.
繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
rì mù dōng fēng yuàn tí niǎo, luò huā yóu shì zhuì lóu rén.
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
rì mù dōng fēng yuàn tí niǎo, luò huā yóu shì zhuì lóu rén.
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
