孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

翻译
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。

注释
⑴岘山：一名岘首山，在今湖北襄阳城以南。诸子：指诗人的几个朋友。
⑵代谢：交替变化。
⑶往来：旧的去，新的来。
⑷复登临：对羊祜曾登岘山而言。登临：登山观看。
⑸鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
⑹梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。
⑺字：一作“尚”。
⑻羊公碑：后人为纪念西晋名将羊祜​而建。羊​祜​镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。　

诗人大半生居住在襄阳城南岘山附近的涧南园，该诗即创作于诗人在家乡隐居读书、写诗自娱期间。诗人求仕不遇，心情苦闷，在极不得意的时候，与几个朋友登上岘山游玩，凭吊羊公碑，想到羊祜当年的心境，想起羊祜说过的“自有宇宙，便有此山，由来贤者胜士登此远望如我与卿着，皆湮灭无闻，使人伤悲”的话，正与诗人的处境正相吻合。由此借古抒怀，写下了这首诗。

人间世事不停地交替变换，一代接一代永远今来古往。
江山留胜迹，而今我们又可以登攀亲临。
水落鱼梁浅，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
羊公碑还在，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
（还在一篇：字在）* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

rén shì yǒu dài xiè, wǎng lái chéng gǔ jīn.
人事有代谢，往来成古今。
jiāng shān liú shèng jī, wǒ bèi fù dēng lín.
江山留胜迹，我辈复登临。
shuǐ luò yú liáng qiǎn, tiān hán mèng zé shēn.
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
yáng gōng bēi shàng zài, dú bà lèi zhān jīn.
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
shàng zài yī zuò: zì zài
(尚在 一作：字在)