听说你去远处的山，登险造幽绝。
渺小但青云境，观察奇多年月。
登岭也溯溪，我船事沿越。
睾屏障传彩翠，崖石瞪互相倾斜缺。
石林上攒成丛，金涧下明灭亡。
手摸墙壁看丹井，梯子苔俯瞰乳穴。
忽然枉岩中赠，对玩从来没有停止。
殷勤只往事，弯曲炼药说。
邀请我叫山期，从你在海途。
岁末秉宿心，这句话不仅设置。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

wén jūn fǎng yuǎn shān, jī xiǎn zào yōu jué.
闻君访远山，跻险造幽绝。
miǎo rán qīng yún jìng, guān qí mí nián yuè.
眇然青云境，观奇弥年月。
dēng lǐng yì sù xī, gū zhōu shì yán yuè.
登岭亦溯溪，孤舟事沿越。
è zhàng chuán cǎi cuì, yá dèng hù yī quē.
崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。
shí lín shàng zǎn cóng, jīn jiàn xià míng miè.
石林上攒丛，金涧下明灭。
mén bì kuī dān jǐng, tī tái kàn rǔ xué.
扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。
hū wǎng yán zhōng zèng, duì wán wèi cháng chuò.
忽枉岩中赠，对玩未尝辍。
yīn qín dú wǎng shì, wěi qū liàn yào shuō.
殷勤独往事，委曲炼药说。
yāo yú míng shān qī, cóng ěr fàn hǎi shì.
邀余名山期，从尔泛海澨。
suì yàn bǐng sù xīn, sī yán fēi tú shè.
岁晏秉宿心，斯言非徒设。