高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

翻译
听说你要出门远行，仗剑辞别朋友亲人。
幕府之中堪为才子，将军作主任用贤能。
边关一带常多雨雪，出塞途中风沙阵阵。
安边良策应当贡献，男儿报国莫惜生命。

注释
1. 董（dǒng）判官：名字事迹不详。
2. 行迈：远行。
3. 倚（yǐ）剑：仗剑。
4. 交亲：交结很深的亲友。
5. 幕（mù）府：军队出征施用帐幕，故将军的府署称为幕府。
6. 将军：指董判官的上级将领。
7. 长策：好计策。
8. 莫顾身：不顾惜自身。

此首赠别诗，不写惜别之情，多激励慰勉之词，是天宝十一载（752），高适在长安所作。

遇到你喜欢远行，倚剑另交亲。
幕府为才子，将军作主人。
近关多雨雪，塞外有风尘。
良策应用，男孩不顾身。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

féng jūn shuō xíng mài, yǐ jiàn bié jiāo qīn.
逢君说行迈，倚剑别交亲。
mù fǔ wèi cái zǐ, jiāng jūn zuò zhǔ rén.
幕府为才子，将军作主人。
jìn guān duō yǔ xuě, chū sài yǒu fēng chén.
近关多雨雪，出塞有风尘。
cháng cè xū dāng yòng, nán ér mò gù shēn.
长策须当用，男儿莫顾身。