首页 > 古诗词 唐代 列表

唐代

首秋轮台

唐代    
2023-02-03 11:12:30

作者岑参简介:

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

首秋轮台原文:

异域阴山外,孤城雪海边。
秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿,风摇毳幕羶。
轮台万里地,无事历三年。

首秋轮台翻译:

翻译
身居异域在那阴山西面,
轮台孤战位于雷海旁边。
秋季已到只见行行飞雁,
夏日刚过不闻声声鸣蝉。
秋酉时时打得毡墙潮湿,
秋风阵阵吹过帐幕腥腔。
轮台之地距离家乡万里,
边地元串已经过去三年!

注释
①首秋:初秋之意,为阴历七月。
②轮台:为北庭州属下辖一县,今新疆乌鲁木齐附近,具体位置至今未得确定。
③阴山:今乌鲁木齐以东之天山东段山脉。
④雪海:浩瀚之沙漠雪原,为当时轮台北面之沙海。
⑤毡墙:毡帐之围墙。
⑥毳幕:毡帐。毳cuì,鸟兽的细毛。
⑧羶shān,羊等牲畜的腥臊气。


首秋轮台创作背景:

《《首秋轮台》岑参 古诗》作于公元756年(唐肃宗至德元年)初秋,岑参是年四十岁,距第二次赴北庭整三年。公元756年秋,岑参在西域北庭已度过三年时光。第二年,岑参回到内地凤翔,经杜甫等举荐,授右补阙。根据上述时间推算,岑参作《《首秋轮台》岑参 古诗》之时,应该是已经做好了返囬内地之准备,因此,诗歌短短五言八句,却似总结西域生活一般,使人读之,马上即可感受西域之生活情形。
  
  需要说明,很多专家认为,唐时候轮台虽隷属于北庭都护府,但在岑参之诗歌当中,北庭与轮台为相互包含之两个地名,读岑参诗过程中,此两地方之名称是互相适用的。

首秋轮台诗意:

异国阴山外,我城雪海边。
秋季以来只有雁,夏季尽不闻蝉。
雨拂着墙壁潮湿,风摇毡帐膻。
轮台不远万里地,没有工作经历三年。
* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考

首秋轮台拼音:

yì yù yīn shān wài, gū chéng xuě hǎi biān.
异域阴山外,孤城雪海边。
qiū lái wéi yǒu yàn, xià jǐn bù wén chán.
秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。
yǔ fú zhān qiáng shī, fēng yáo cuì mù shān.
雨拂毡墙湿,风摇毳幕羶。
lún tái wàn lǐ dì, wú shì lì sān nián.
轮台万里地,无事历三年。

上一篇:早发焉耆,怀终南别业
下一篇:寄宇文判官

古诗文网         Sitemap    Baidunews