荒凉的山陵墓地上生长的柏树，是那么青绿葱翠、郁郁苍苍，山涧溪流里日夜被流水冲刷的石头，那样错落有致、聚敛成堆。
人生天地间，就好比是从不知名的远处飘来的一个匆匆过客。
斗酒互相娱乐，酒淡菜少却也不觉寒酸，在我的眼中还胜过豪华的宴席。
驱车赶着劣马，我们照样在宛洛之间徜徉游戏，阅尽繁华。
洛中有什么郁闷，人来人往熙熙攘攘，达官贵人彼此相互探访不与圈外人士来往。
长街道罗夹巷，随处可见王侯贵族的朱门大院豪华宅第。据南坐北有两个帝王的宫殿。
两宫地望着，两宫的望楼角阁巍峨耸立，看上去高达百尺有余。
极宴赏心，但是却个个看上去都像是忧愁满面欢颜难展，不知被什么所驱使逼迫？* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

qīng qīng líng shàng bǎi, lěi lěi jiàn zhōng shí.
青青陵上柏，磊磊涧中石。
rén shēng tiān dì jiān, hū rú yuǎn xíng kè.
人生天地间，忽如远行客。
dǒu jiǔ xiāng yú lè, liáo hòu bù wéi báo.
斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
qū chē cè nú mǎ, yóu xì wǎn yǔ luò.
驱车策驽马，游戏宛与洛。
luò zhōng hé yù yù, guàn dài zì xiāng suǒ.
洛中何郁郁，冠带自相索。
zhǎng qú luó jiā xiàng, wáng hóu duō dì zhái.
长衢罗夹巷，王侯多第宅。
liǎng gōng yáo xiāng wàng, shuāng quē bǎi yú chǐ.
两宫遥相望，双阙百余尺。
jí yàn yú xīn yì, qī qī hé suǒ pò?
极宴娱心意，戚戚何所迫？