刘相镇长沙时见其诗，许其从良，适张正字。张正字与谭意哥一见钟情，遂同居。后张调官，谭亦有孕，张父母让他与孙氏为姻，张不敢拒，孙氏死，张跨大岭至长沙，接谭回京。秦醇的《谭意哥传》传奇中的女子叫谭意哥，以现在的标准，一个很十足的美女。她以为自己被丈夫抛弃了，所以做了那样的诗。结果丈夫虽迫于外界以及家族压力，娶了正室夫人，对她仍然有情有意，最后当然是大团圆的美满结局了。诗词作品《极相思令》湘东最是得春先。和气暖如绵。清明过了，残花巷陌，犹见秋千。对景感时情绪乱，这密意、翠羽空传。风前月下，花时永画，洒泪何言。长相思令旧燕初归，梨花满院，迤逦天气融和。新晴巷陌，是处轻车骏马，禊饮笙歌。旧赏人非，对佳时、一向乐少愁多。远意沉沉，幽闺独自颦蛾。正消黯、无言自感，凭高远意，空寄烟波。从来美事，因甚天教，两处多磨。开怀强笑，向新来、宽却衣罗。似恁他、人怪憔悴，甘心总为伊呵。诗词风格长沙妓谭意哥的《长相思令》（旧燕初归）词，其结尾更是揪心地呼喊出：“似恁地人怪憔悴，甘心总为伊呵!”这种强烈的抒情方式是其它女性词中较少见到的，有着一种近似于豪放的风格。但它又是纯粹出自于男女私情，在浓情的裹缠之下，因无法跳脱开来，而一任浓情宣泄。它实际上并没有“黄河之水天上来”的那种真正意义上的豪气，而只是“蒲苇韧如丝”的强力体现。寄张正字潇湘江上探春回，消尽寒冰落尽梅。愿得儿夫似春色，一年一度一归来。